Жоден продукт не здобуде належної популярності без «говорячої» назви. Створювачі месенджера WhatsApp також підійшли з особливим креативом до назви свого застосунку, намагаючись бути в тренді та дотримуватися стандартної схеми. WhatsApp на українську перекладається двома способами.
WhatsApp – це анаграма виразу англійською мовою «What’s up?», що означає:
- «Як справи?» — Якщо у нас цей вираз йде після привітання, то в Штатах — часто замість нього.
- «Що сталося?» — До цього виразу коментарі взагалі не потрібні. Він звучить однаково на всіх мовах.
Отже ми бачимо, що засновники Вацапу були дуже вигадливими людьми і назву свого месенджеру зробили теж цікаву.
Як перекладається на українську назва застосунку WhatsApp?
Слово «Up» в назві WhatsApp замінене на схоже «App» не випадково. Це скорочене слово «Application», що означає програма або застосунок.
Така назва виявилася доволі оригінальною та цікавою, тому й привабила стільки користувачів до месенджера. А далі великий функціонал і зручність користування зробили своє.